agnese klavina , 30 , vanished after being driven away from a spanish club .
older sister gunta made a video appeal for information on her whereabouts .
brits westley capper and craig porter were summoned to court on monday .